Эксперт рассказал о реальном размере «теневой» экономики Узбекистана

Аналитик Тимурмалик Эльмурадов объяснил ситуацию вокруг «теневой» экономики Узбекистана, которая на прошлой неделе вызвала широкий резонанс. Многие СМИ и Телеграм-каналы сообщили, что объем «теневой» экономики страны достиг 100 триллионов сумов, что привело к недоумению среди специалистов. Ведь ранее «теневую» экономику оценивали в 40-50% от ВВП, а объявленные 100 триллионов сумов составляют лишь около 8%.

Как объяснил Эльмурадов, путаница возникла из-за неправильного перевода и общего незнания темы. Он рассказал, что термин «теневая экономика» неофициальный, а в официальных документах используются другие понятия – «неформальная», «скрытая» и «незаконная» экономика.

«Неформальная» экономика включает в себя деятельность, которая не оформляется официально. Например, когда человек работает без договора, как в случае с мебельщиком, который собирает мебель на дому, но не оформляет свою деятельность.

«Скрытая» экономика – это когда укрываются от налогов, занижаются доходы и обороты. Например, когда в магазине работает 10 человек, но официально оформлено только пятеро.

«Незаконная» экономика охватывает такие виды деятельности, как проституция, торговля наркотиками и другие преступные деяния.

Возвращаясь к цифрам, Эльмурадов поясняет, что те 100 триллионов сумов, о которых говорилось в новостях, относятся к «скрытой» экономике Узбекистана в 2023 году, а не к «теневой». «Неформальная» экономика была оценена в 323,3 триллиона сумов, а «незаконную» в данном случае не учитывали.

Если сложить все цифры, то общий объем «ненаблюдаемой» экономики составит 422,9 триллиона сумов. Именно эта сумма и составляет те самые 40% от ВВП Узбекистана, о которых говорили ранее.

Таким образом, эксперт призывает не путать термины и внимательно относиться к источникам информации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

An Expert Reveals the True Size of Uzbekistan’s «Shadow» Economy

Analyst Timurmalik Elmurodov explained the situation surrounding Uzbekistan’s «shadow» economy, which sparked a significant response last week. Many media outlets and Telegram channels reported that the volume of the country’s «shadow» economy had reached 100 trillion sums, leading to confusion among experts. Previously, the «shadow» economy was estimated to be 40-50% of GDP, while the reported 100 trillion sums represent only about 8%.

As Elmurodov clarified, the confusion arose due to a mistranslation and general misunderstanding of the topic. He explained that the term «shadow economy» is unofficial, and in official documents, other terms are used—such as the «informal,» «hidden,» and «illegal» economy.

The «informal» economy includes activities that are not officially registered. For example, when someone works without a contract, like a carpenter assembling furniture at home without formalizing their business.

The «hidden» economy refers to tax evasion and underreporting of income and turnover. For instance, when a store employs 10 people but only officially registers five of them.

The «illegal» economy encompasses activities such as prostitution, drug trafficking, and other criminal acts.

Returning to the figures, Elmurodov explained that the 100 trillion sums mentioned in the news actually refer to Uzbekistan’s «hidden» economy in 2023, not the «shadow» economy. The «informal» economy was estimated at 323.3 trillion sums, while the «illegal» economy was not considered in this case.

When all these figures are combined, the total volume of the «unobserved» economy amounts to 422.9 trillion sums. This figure represents the 40% of Uzbekistan’s GDP that was previously discussed.

Thus, the expert urges not to confuse the terms and to pay close attention to the sources of information.

The text has been translated by AI. For more accurate information, please refer to the Russian version of the article.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Эксперт Ўзбекистоннинг “яширин” иқтисодиёти ҳақиқий ҳажмини тушунтириб берди

Таҳлилчи Тимурмалик Эльмурадов ўтган ҳафтада Ўзбекистоннинг “яширин” иқтисодиёти ҳақида тарқалган маълумотлар атрофидаги вазиятни изоҳлаб берди, бу ҳолат кенг жамоатчилик орасида катта шов-шувга сабаб бўлди. Кўплаб ОАВ ва Телеграм каналлари мамлакатнинг “яширин” иқтисодиёти ҳажми 100 триллион сўмга етганини хабар қилган, бу эса мутахассислар орасида ҳайрат уйғотди. Чунки олдинлари “яширин” иқтисодиётни ялпи ички маҳсулотнинг 40-50 фоизига тенг деб баҳолашган бўлса, хабар қилинган 100 триллион сўм атрофидаги рақамлар атиги 8 фоизни ташкил этади.

Эльмурадовнинг тушунтиришича, бу ноаниқлик нотўғри таржима ва мавзудаги умумий билимсизлик сабабли юзага келган. У “яширин иқтисодиёт” термини ноқонуний эканлигини, расмий ҳужжатларда эса бошқа тушунчалар — “норасмий”, “ёпиқ” ва “ноқонуний” иқтисодиёт қўлланилишини таъкидлади.

“Норасмий” иқтисодиёт бу – расмийлаштирилмаган фаолиятларни ўз ичига олади. Масалан, шахс шартнома тузмасдан ишлаганида, мисол учун, уйда мебел йиғувчи усталар.

“Ёпиқ” иқтисодиёт бу – солиқлардан қочиш, даромад ва айланмаларни камайтириш. Масалан, дўконда 10 киши ишласа, лекин фақат 5 таси расмийлаштирилган бўлса.

“Ноқонуний” иқтисодиёт бу – фоҳишалик, наркотик моддалар савдоси ва бошқа жиноий фаолиятларни ўз ичига олади.

Эльмурадов рақамларга қайтиб, хабарларда келтирилган 100 триллион сўм 2023 йилдаги Ўзбекистоннинг “ёпиқ” иқтисодиётига тегишли эканлигини, “яширин” иқтисодиётга эмаслигини тушунтириб ўтди. “Норасмий” иқтисодиёт 323,3 триллион сўмга баҳоланган, “ноқонуний” иқтисодиёт эса бу ҳолатда инобатга олинмаган.

Барча рақамларни йиғганда, “кўзга кўринмайдиган” иқтисодиётнинг умумий ҳажми 422,9 триллион сўмни ташкил этади. Бу эса олдин айтилган Ўзбекистон ЯИМнинг 40 фоизи бўлиб чиқади.

Шундай қилиб, эксперт терминларни chalkashtirmaslikka va axborot manbalariga diqqat bilan e’tibor qaratishga chaqiradi.

Матн ИИ томонидан таржима қилинган. Аниқроқ маълумот учун мақоланинг рус тилидаги вариантини фойдаланинг

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *