Bu maqola shuningdek qolgan tillarda ham mavjud:
English 
Русский (Russian)
O‘zbekiston turizm bo‘yicha mutasaddilari hisob-kitob usullari bilan hayratga solishda davom etmoqda. Ularning ma’lumotlariga ko‘ra, 2024-yilning to‘qqiz oyi davomida mamlakatga 6,5 milliondan ortiq xorijlik sayyoh tashrif buyurgan. Ta’sirli raqam, shunday emasmi? Ammo biroz chuqurroq o‘ylab ko‘rilsa, barchasi unchalik yorqin emasligi ayon bo‘ladi.
Birinchi o‘rinda, kutilganidek, ruslar, yevropaliklar yoki xitoyliklar emas. Ro‘yxatda yetakchilik qilayotganlar… Tojikiston fuqarolari — 1,8 million kishi. Keyingi o‘rinlarda qirg‘izistonliklar (1,87 million) va qozoqistonliklar (1,2 million) joylashgan. Ammo qo‘shni davlatlardagi odamlar to‘satdan boyib, sayohatga chiqqani haqida shoshilinch xulosalar chiqarishga hojat yo‘q. Chunki bu “turist”larning katta qismi O‘zbekistonga sayohat emas, balki ish bilan yoki qarindoshlarini ko‘rgani kelgan. Nega ular turist sifatida hisoblanadi? Juda oddiy: hisobot shunchaki salobatliroq ko‘rinadi.
Taqqoslash uchun: haqiqatan ham O‘zbekiston uchun asosiy turistik bozor hisoblangan Rossiyadan atigi 686,7 ming kishi kelgan. Turkiyadan – 95,7 ming, Xitoydan – 57,7 ming, Hindistondan – 55,9 ming, Janubiy Koreyadan – 36,5 ming, Italiyadan – 36,3 ming.
Bunday hisob-kitob go‘yoki statistika raqamlarini “shishirish”ga urinish bo‘lib ko‘rinadi, lekin bu haqiqiy turistik oqimni baholashdan yiroqdir. Axir qo‘shni mamlakatlardan bozorlarga yoki qarindoshlarni ko‘rgani kelgan mehmonlarni to‘liq sayyoh deb atash, ochig‘ini aytganda, g‘alati.
Balki sun’iy ravishda katta ko‘rsatkichlar yaratish o‘rniga, mehmonxonalar, restoranlar va ekskursiyalarda pul sarflaydigan haqiqiy sayyohlarni jalb qilishga ko‘proq e’tibor qaratish kerakdir? Yoki, hech bo‘lmaganda, mamlakatimizga aslida kimlar kelishini halol tan olish kerakdir.
Maqolada sun’iy intellekt tomonidan amalga oshirilgan tarjima sababli xatolar bo‘lishi mumkin. Tafsilotlarni aniqlash uchun maqolaning ruscha versiyasiga murojaat qiling. Agar xatoliklarni sezsangiz, materialni tuzatish uchun Uzvaibik_bot telegram-botiga yozishingiz mumkin.
