Музей-мастерская узбекских кукол в Бухаре находится под угрозой закрытия

Уникальный музей-мастерская узбекских кукол в Бухаре оказался под угрозой исчезновения. Директор музея Закир Джураев поделился тревожной новостью: их помещение может быть передано производителю одежды, который намерен открыть здесь торговую точку.

Проблемы начались в марте 2024 года, когда цена на аренду помещения внезапно выросла в три раза. Вскоре помещение оказалось предметом аукциона, и у музея появился конкурент – производитель современной женской одежды из национальных тканей, который планирует использовать это место для модных показов.

«Наш музей-мастерская, созданный с целью возрождения кукольного искусства, оказался в опасности. В течение многих лет мы развивали здесь единственный частный кукольный театр, создавали уникальные сувенирные куклы, которые сегодня находятся в музеях и частных коллекциях по всему миру. Но сейчас мы можем потерять наше помещение», – отметил основатель музея Искандар Хакимов.

В музее не только изготавливаются куклы, но и организована экспозиция, посвящённая истории кукольного театра Узбекистана. Эта экспозиция, как и сама мастерская, является уникальной частью культурного наследия страны. Однако, если музей лишится своего помещения, он потеряет возможность представлять национальные куклы и рассказывать об истории этого искусства.

«Помогите нам защитить наше место, наше искусство, нашу историю,» – обратился Джураев с просьбой к общественности.

На это обращение откликнулся Фонд развития культуры и искусства.

«Мы благодарны за ваше внимание к столь важной теме. Музейная экспозиция и мастерская в Бухаре являются важной частью культурного наследия Узбекистана. В настоящее время наши коллеги уже работают над этим вопросом, и он находится под контролем руководства. Мы готовы оказать содействие в сохранении этого уникального объекта в рамках закона и активно поддерживать инициативы, направленные на его развитие», – подчеркнули в фонде.

Судьба единственного музея-мастерской узбекских кукол в Бухаре пока остаётся неопределённой, но общественное внимание к этой проблеме даёт надежду на её благоприятное разрешение.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

The Uzbek Puppet Workshop-Museum in Bukhara Is Under Threat of Closure

The unique Uzbek Puppet Workshop-Museum in Bukhara is now facing the threat of closure. The museum’s director, Zakir Juraev, shared the alarming news: their premises may be handed over to a clothing manufacturer who intends to open a retail outlet there.

The problems began in March 2024 when the rent for the premises suddenly tripled. Soon after, the space was put up for auction, and the museum faced competition from a manufacturer of modern women’s clothing made from national fabrics, who plans to use the site for fashion shows.

«Our workshop-museum, created with the aim of reviving puppet art, is now in danger. For many years, we developed the only private puppet theater here and created unique souvenir puppets, which are now in museums and private collections around the world. But now we may lose our space,» said the museum’s founder, Iskandar Hakimov.

The museum not only manufactures puppets but also hosts an exhibition dedicated to the history of Uzbekistan’s puppet theater. This exhibition, like the workshop itself, is a unique part of the country’s cultural heritage. However, if the museum loses its premises, it will no longer be able to showcase national puppets or tell the story of this art form.

«Help us protect our space, our art, our history,» Juraev appealed to the public.

The Culture and Arts Development Fund responded to this appeal.

«We are grateful for your attention to such an important issue. The museum exhibition and workshop in Bukhara are significant parts of Uzbekistan’s cultural heritage. At present, our colleagues are already working on this issue, and it is under the supervision of the leadership. We are ready to assist in preserving this unique site within the framework of the law and actively support initiatives aimed at its development and promotion,» the fund emphasized.

The fate of the only Uzbek puppet workshop-museum in Bukhara remains uncertain, but the growing public attention to this issue offers hope for a favorable resolution.

The text has been translated by AI. For more accurate information, please refer to the Russian version of the article

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Бухородаги ўзбек қўғирчоқ музей-устахонаси ёпилиб кетиш хавфи остида

Бухородаги уникал ўзбек қўғирчоқ музей-устахонаси йўқолиб кетиш хавфи остида қолди. Музей директори Закир Жўраев ташвишли хабар билан бўлишди: уларнинг бинолари кийим-кечак ишлаб чиқарувчига берилиши мумкин, у бу ерда савдо нуқтаси очишни режалаштирмоқда.

Мушкулотлар 2024 йил март ойида бошланди, ўшанда бинога ижара нархи тўсатдан уч баробарга ошди. Кўп ўтмай, бино аукционга қўйилди ва музейга рақобатчи пайдо бўлди — замонавий миллий матолардан аёллар кийими ишлаб чиқарувчиси бу жойни мода намойишлари учун ишлатишни режалаштирмоқда.

«Бизнинг музей-устахонамиз қўғирчоқ санъатини тиклаш мақсадида ташкил этилган, ҳозир эса хавф остида қолди. Кўп йиллар давомида биз бу ерда ягона хусусий қўғирчоқ театрини ривожлантирдик, бутун дунё музейлари ва шахсий коллекцияларида сақланаётган уникал сувенир қўғирчоқларни яратдик. Аммо ҳозир биз бинодан маҳрум бўлишимиз мумкин», — таъкидлади музей асосчиси Искандар Ҳакимов.

Музейда нафақат қўғирчоқлар ясалади, балки Ўзбекистон қўғирчоқ театри тарихига бағишланган экспозиция ҳам ташкил этилган. Ушбу экспозиция, худди устахона каби, мамлакат маданий меросининг ноёб қисми ҳисобланади. Агар музей бинодан маҳрум бўлса, миллий қўғирчоқларни намойиш этиш ва бу санъат тури тарихи ҳақида ҳикоя қилиш имконияти йўқолади.

«Бизга ёрдам беринг, бизнинг жойимиз, санъатимиз ва тарихимизни ҳимоя қилинг», — деб мурожаат қилди Жўраев жамоатчиликка.

Ушбу мурожаатга Маданият ва санъатни ривожлантириш жамғармаси жавоб берди.

«Бу муҳим масалага бераётган эътиборингиз учун миннатдормиз. Бухородаги музей экспозицияси ва устахонаси Ўзбекистон маданий меросининг муҳим қисми ҳисобланади. Ҳозирда ҳамкасбларимиз бу масала бўйича ишламоқда ва у раҳбарият назоратида. Биз ушбу ноёб объектни қонун доирасида сақлаб қолишга ёрдам беришга ва уни ривожлантиришга қаратилган ташаббусларни қўллаб-қувватлашга тайёрмиз», — дея таъкидлади жамғарма.

Бухородаги ягона ўзбек қўғирчоқ музей-устахонасининг тақдири ҳануз номаълум, аммо ушбу муаммога жамоатчиликнинг эътибори унинг ижобий ҳал бўлишига умид бағишлайди.

Матн ИИ томонидан таржима қилинган. Аниқроқ маълумот учун мақоланинг рус тилидаги вариантини фойдаланинг

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *